求助如何快速修改SUP字幕时间轴

千石 · 发表于 21-8-16 08:49

本帖最后由千石于 21-8-16 10:30 编辑

如题，封装时填写延迟参数感觉不太准，我想到用重灌软件拆分成PNG+XML,然后修改XML的时间轴，但只能一句一句的改，想请教大佬们有没有别的办法就像字幕软件整体偏移一样批量修改时间轴？

huaixiaozi6 · 发表于 21-8-16 09:05

用potplayer播放的时候调整字幕同步设置，自己记好延迟或者提前几秒，设置号同步并确认相差秒数，然后mkv封装延迟处添加1000ms或者是-1000ms（1000ms=1s这里1000ms就是打个比方，具体看自己设置字幕同步的时候是延迟还是提前多少秒）

千石 · 发表于 21-8-16 10:12

huaixiaozi6 发表于 21-8-16 09:05
用potplayer播放的时候调整字幕同步设置，自己记好延迟或者提前几秒，设置号同步并确认相差秒数，然后mkv ...

这个方法我知道，我想问怎么快速的修改XML

huaixiaozi6 · 发表于 21-8-16 11:30

千石发表于 21-8-16 10:12
这个方法我知道，我想问怎么快速的修改XML

那就不知道了，原来封装加延迟的没发现你说的问题。你这属于逆向操作了。期待大神解答

nnezyj · 发表于 21-8-16 17:58

字幕只支持延后和开头为0，不支持负数提前。
音频填入负数有效，是因为MUX工具切割了提前量的音频，使之与视频时间同步。
工具无法切割字幕，所以，它最大只能提前到0。

将 BDN+XML 里计划要提前量的内容删除，然后到入MUX工具，延迟时间调整为0就可以了

kingluluj · 发表于 21-8-18 22:56

不知道你们是不是用AE或者PR做字幕特效

zsh月夜苍狼 · 发表于 21-8-20 20:21

本帖最后由 zsh月夜苍狼于 21-8-20 20:59 编辑

精灵和SE都可以修改

foreverkeai · 发表于 21-10-18 00:50

楼主找到了批量修改的方法了吗？我也是困惑于这一点，难道只有自己写代码改xml的时间轴？

hljwsq · 发表于 21-10-18 06:28

修改不方便是这种字幕的特点

foreverkeai · 发表于 21-10-19 20:59

本帖最后由 foreverkeai 于 21-10-19 21:14 编辑

哎，本来今天用matlab写了代码准备批量修改xml文件的时间，代码都快写好了，结果发现按照这个修改sup字幕教程操作，提取出来的xml信息不对，png图片有三万多张，xml里面只有两万多event，对应不上

不知道是不是因为这个原因：sup字幕里在相同时间内有两张以上的图片，转换的时候图片都导出来了，但是xml里面一个event只能有一张图片，结果就对应不上

此外，后续再用scenarist BD 导入xml的时候，报了好几次错，最后还overflow了

算了，彻底放弃了
应该只有符合蓝光标准的sup字幕才能用BD Reauthor pro+scenarist BD的方法修改吧，很多特效做得好的字幕应该都没过过水~还是看的时候边看边调吧

sars1105 · 发表于 24-6-28 14:09

SE导出的xml，png图片都是黑的，这是为啥，xml格式内容不对

meitp · 发表于 24-6-30 10:01

sars1105 发表于 24-6-28 14:09
SE导出的xml，png图片都是黑的，这是为啥，xml格式内容不对

估计是你导入SUP文件的方法不对。我用SE导出的xml，所有png图片都有字幕。

sars1105 · 发表于 24-6-30 10:27

meitp 发表于 24-6-30 10:01
估计是你导入SUP文件的方法不对。我用SE导出的xml，所有png图片都有字幕。

问题已解决，是我操作的问题

9headsbird · 发表于 24-6-30 10:36

本帖最后由 9headsbird 于 24-6-30 10:38 编辑

sars1105 发表于 24-6-30 10:27
问题已解决，是我操作的问题

SE(Ver:3.5.18)导SUP为XML/PNG也有点问题,再还原SUP后会影响字幕特效位置,不知道后面的修复了没有.

sars1105 · 发表于 24-6-30 10:42

9headsbird 发表于 24-6-30 10:36
SE(Ver:3.5.18)导SUP为XML/PNG也有点问题,再还原SUP后会影响字幕特效位置,不知道后面的修复了没有. ...

已更新4.0.1，还有不要用简体中文语言，用英文，你再试试，我试了好几部，修改时间轴后，再导出sup封装，没有问题

meitp · 发表于 24-6-30 10:49

sars1105 发表于 24-6-30 10:42
已更新4.0.1，还有不要用简体中文语言，用英文，你再试试，我试了好几部，修改时间轴后，再导出sup封装， ...

已有4.0.6版本

9headsbird · 发表于 24-6-30 11:48

sars1105 发表于 24-6-30 10:42
已更新4.0.1，还有不要用简体中文语言，用英文，你再试试，我试了好几部，修改时间轴后，再导出sup封装， ...

下载SE4.0.6在虚拟机试着拆分了下SUP,图片数量和时间轴文本和"定制"版BDSup2Sub一致了,问题应该解决了.

meitp · 发表于 24-7-1 08:34

本帖最后由 meitp 于 24-7-1 12:55 编辑

sars1105 发表于 24-6-30 10:27
问题已解决，是我操作的问题

用SE导出的xml即使正常似乎也没有意义，这个xmlScenarist UHD不认，不能导入Scenarist UHD。

meitp · 发表于 24-7-1 08:40

本帖最后由 meitp 于 24-7-1 12:56 编辑

sars1105 发表于 24-6-30 10:42
已更新4.0.1，还有不要用简体中文语言，用英文，你再试试，我试了好几部，修改时间轴后，再导出sup封装， ...

用SE修改时间轴后sup字幕，可以用ts封装，但似乎不能用于Scenarist UHD，Scenarist UHD不认无法导入。

9headsbird · 发表于 24-7-1 10:27

本帖最后由 9headsbird 于 24-7-1 11:48 编辑

meitp 发表于 24-7-1 08:40
用SE修改时间轴后sup字幕，可以用ts封装，但似乎不能用于大金，大金不认无法导入。 ...

花了点时间比较了SE4.06/BDsup2sub EXE/JAVA版,主要问题如下:
(1)SE导出XML/PNG时间轴会发生变动,PNG图片为32位,SD要求是8位.
(2)BDsup2sub EXE版时间轴不会变动,但是会拆分PNG图片(部分),同一个时间轴在XML中会有两个PNG图片.
(3)BDsup2sub JAVA版会出现某些图形字幕显示不完整\淡入淡出效果不明显（几乎没有，甚至还会出现错乱）.
如果不过大金,相对SE要好点.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕技术] 求助如何快速修改SUP字幕时间轴

评分

论坛元老

灌水之王

热心会员

悍匪之王