关于字幕调节的时候帧数的问题

snow5891 · 发表于 22-4-3 01:12

请教下各位彦祖，小弟主要以SrtEdit 2012 调整字幕，如果遇到帧率不匹配的会再软件内进行相关的转换，
1：但是这个软件最多只有30帧以内的选项，现在遇到部分4K的韩剧都是60帧或者59的，调整这类字幕要用什么软件
2：60帧的字幕，站内的BDX软件转换能支持吗？

世界哪有真情lu · 发表于 22-4-3 08:35

只要你时间轴是对的 23帧字幕都能放到60里

cmd avs2bdnxml.exe --help 有你第二个答案

snow5891 · 发表于 22-4-3 16:46

世界哪有真情lu 发表于 22-4-3 08:35
只要你时间轴是对的 23帧字幕都能放到60里

cmd avs2bdnxml.exe --help 有你第二个答案 ...

1：老大，我明白你这句话的意思，但是我现在遇到的情况就是23帧的字幕对不上，，我需要调整，然后如果SrtEdit 2012对好了首句的话，后面还是会错开的，如果不转换成对应的帧数，所以这个具体要如何操作，请指点
2：我试试看神秘代码
感谢

世界哪有真情lu · 发表于 22-4-3 19:49

snow5891 发表于 22-4-3 16:46
1：老大，我明白你这句话的意思，但是我现在遇到的情况就是23帧的字幕对不上，，我需要调整，然后如果Srt ...

1 无解....只能抽英文字幕比对或者直接拿中文字幕对着音频逐句调整
2 是做的GUI没加上50和59选项...但源是支持

gumfifa · 发表于 22-4-3 20:46

你听真情的没错，字幕帧率不过是个比例关系，23对60一般没问题，对不上是否存在重新剪辑。另外，我记得有个gui，可选50,50.94，怎么找不到了，你自己找找。如果你用命令行，也可以输出50,50.94.

snow5891 · 发表于 22-4-4 17:13

世界哪有真情lu 发表于 22-4-3 19:49
1 无解....只能抽英文字幕比对或者直接拿中文字幕对着音频逐句调整
2 是做的GUI没加上50和59选项...但 ...

感谢老大指点

Dzzy · 发表于 22-4-8 09:16

可以用easyavs2bdnxml，手动调整命令行参数
原本的“%3:s”表示“帧速率”那个下拉菜单选择的帧率，修改成想要的帧率即可，比如“-f 59.94”
只能是23.976, 24, 25, 29.97, 50, 59.94这几个参数，不支持60

楼上已经说明了，其实就是下拉菜单里添加个选项而已，可以私信一下开发者加上就可以了

snow5891 · 发表于 22-4-8 11:23

Dzzy 发表于 22-4-8 09:16
可以用easyavs2bdnxml，手动调整命令行参数
原本的“%3:s”表示“帧速率”那个下拉菜单选择的帧率，修改成 ...

感谢，
easyavs2bdnxml，感觉转换速度太慢了。

Dzzy · 发表于 22-4-8 11:58

snow5891 发表于 22-4-8 11:23
感谢，
easyavs2bdnxml，感觉转换速度太慢了。

也没多少60帧的，再或者私信一下开发者

wyanghpq · 发表于 22-5-28 06:57

进来学习学习

i990049 · 发表于 22-7-12 21:42

subtitle edit也能调教字幕帧率，可以试试

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕技术] 关于字幕调节的时候帧数的问题