SUP字幕色值设置达到比较完美的视觉效果。

gk9588 · 发表于 21-12-12 11:05

首先感谢字幕大佬孜孜不倦的为广大爱好者带来那么多非常完美的字幕

有个提议不知道是否合适。

想说一下字幕色值的问题。

如下图

目前字幕颜色色值基本如图一，播放电视上没什么影响，但比如投影，

环境非常暗的情况下，字幕亮度过高，对比反差很大，而且还会反光。

影响播放效果。

图一字幕色值

中文 R 255,G255,B255
英文 R 234,G178,B64

是否可以尝试一下图二色值，感觉视觉效果更好一些，对比也没那么强烈，

而且适合投影观看。

图二字幕色值

中文 R 165,G165,B165
英文 R 120,G100,B50

字幕大佬们不知道能否愿意做个尝试。。

仅供参考。。。

yaojingzhe · 发表于 21-12-12 11:18

你这是很好的建议，甚至我建议，制定一个国语视界的字幕推荐性的标准，对字体字号色值等，进行一定的标准化

y2gy2g · 发表于 21-12-12 11:24

恐怕是众口难调，不好统一，这两天我也感觉字幕的亮度很影响观影。
可以自己把SUP字幕调整到适合自己的亮度。万事不求人，丰衣足食。
【半解决】请问Subtitle Edit的SUP字幕亮度怎么使用？ - 字幕 - 音轨 - 国语视界

https://cnlang.org/thread-91264-1-1.html

jd870326 · 发表于 21-12-12 12:24

影片有黑边的话，字幕对白还是要稍微带一点点灰色，眼睛看起来会更舒服。没有黑边的话，就用白一点的眼神，再加上一点阴影效果，字幕效果看上去就很好了

lkc123 · 发表于 21-12-12 13:06

是不是开了HDR

fxd680126 · 发表于 21-12-12 14:17

严重同意！普遍的那个亮度很晃眼睛。

wcc1983 · 发表于 21-12-12 15:38

我现在看电影都是外挂调灰190,字幕也放画面里，字幕放在黑边屏幕超过60吋时看都很难受

gk9588 · 发表于 21-12-12 15:58

wcc1983 发表于 21-12-12 15:38
我现在看电影都是外挂调灰190,字幕也放画面里，字幕放在黑边屏幕超过60吋时看都很难受 ...

众口难调，我一般习惯黑边字幕。。基本画面是干净的。

yaojingzhe · 发表于 21-12-12 16:18

4k HDR视频，在电视上看，字的色值，一般设多少？我有时设200/200/200，也不知道是否合适

JKeeSeraph · 发表于 21-12-13 21:05

如果HDR视频，那太亮的字幕确实很晃眼，应该是有标准的

why1812 · 发表于 21-12-15 13:50

yaojingzhe 发表于 21-12-12 16:18
4k HDR视频，在电视上看，字的色值，一般设多少？我有时设200/200/200，也不知道是否合适 ...

华纳和Sony的UHD官方字幕字芯是154，环球和派拉蒙还更灰一些。你可以参考一下。

世界哪有真情lu · 发表于 21-12-15 18:42

每家发行商发布每个UHD片子字幕亮度和边框都有差异......统一不了

WIGYSJ · 发表于 22-1-6 13:35

yaojingzhe 发表于 21-12-12 16:18
4k HDR视频，在电视上看，字的色值，一般设多少？我有时设200/200/200，也不知道是否合适 ...

一般来说高了一点，不过字幕的色值还是要根据电影本身的具体情况及字幕所处位置等情况来定，不可一个死的固定值通用，各个电影本身的亮度都不一致的。

WIGYSJ · 发表于 22-1-6 13:37

世界哪有真情lu 发表于 21-12-15 18:42
每家发行商发布每个UHD片子字幕亮度和边框都有差异......统一不了

对的，同意这个说法

令狐冲2019 · 发表于 22-1-14 23:08

yaojingzhe 发表于 21-12-12 11:18
你这是很好的建议，甚至我建议，制定一个国语视界的字幕推荐性的标准，对字体字号色值等，进行一定的标准化 ...

这个要版主之间沟通好，商量一致才行，我们跟着几位超版，版主改样式就行

i990049 · 发表于 22-2-27 17:12

令狐冲2019 发表于 22-1-14 23:08
这个要版主之间沟通好，商量一致才行，我们跟着几位超版，版主改样式就行 ...

还是ass省事，想怎么改就怎么改，隔壁tlf全部都是软字幕，不喜欢你自己折腾

zyapc · 发表于 22-3-25 17:39

确实是，有些1080P的字幕太亮，用到4K上，延迟/帧率转换没问题，但亮度不好搞啊

希望或许论坛能统一标准

sars1105 · 发表于 24-8-7 15:27

支持统一标准

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕技术] SUP字幕色值设置达到比较完美的视觉效果。

本帖子中包含更多资源

点评

点评

灌水之王

悍匪之王

热心会员