SubtitleEdit 在OCR时如何去除字符间的空格？

liml715 · 发表于 21-5-12 15:58

根据论坛大神的教程已经可以实现OCR字幕了，但是发现中文字转出来之后每个字符间都有空格，必须要校对的时候一个一个字符的删，想问下有没有其他什么方法可以不让软件生成空格呢？

dadianzuan · 发表于 21-5-12 17:52

笨办法，我都是存成srt用wps打开，右对齐后竖选空格删除。

言冰云 · 发表于 21-5-13 03:30

ocr中文用这个软件准确率很低，建议用idxsubocr，速度快，准确率高。

zsh月夜苍狼 · 发表于 21-5-13 01:51

不建议使用这个软件OCR中文，错误率太高

言冰云 · 发表于 21-5-13 03:31

当然这里还是提供个方法，字幕如果ocr后产生空格，那就用aegisub的替换功能，查找那里打个空格，然后替换那里不用打任何东西。

iceky · 发表于 21-5-13 07:57

不错的教程~·

underway · 发表于 21-5-13 12:48

空格我目前只有采取批量替换的方式

feb12345 · 发表于 21-5-13 20:27

言冰云发表于 21-5-13 03:31
当然这里还是提供个方法，字幕如果ocr后产生空格，那就用aegisub的替换功能，查找那里打个空格，然后替换那 ...

替换可能会产生错误，有的字幕本身带有很多空格

言冰云 · 发表于 21-5-13 22:27

本帖最后由言冰云于 21-5-13 22:38 编辑

feb12345 发表于 21-5-13 20:27
替换可能会产生错误，有的字幕本身带有很多空格

这个方法对普通字幕当然会产生错误，但是对于subtitledit的ocr出来的字幕的话用这方法就不会了。第一subtitledit的识别准确率本来就低，用它来ocr，还不如手打呢，这种情况下还在乎会不会产生错误？第二用我这个方法即使会误伤一些真的有空格的地方，但考虑到subtitledit的识别率必定会人工校对一遍，不然就截图上的字幕准确率能看？对于我前面提到的情况来说，这个时候人工来删除空格和批量替换来删除空格，肯定是后者更加便捷，当然如果你有更好的方法也可以提出来交流一下。

言冰云 · 发表于 21-5-13 22:28

feb12345 发表于 21-5-13 20:27
替换可能会产生错误，有的字幕本身带有很多空格

我这个方法也仅限于subtitledit的ocr字幕，对于像idxsubocr的字幕当然就不推荐这种方法了。

wj102901 · 发表于 21-5-14 10:51

把生成的文本字幕用记事本打开，然后把空格替换成什么都没有就解决了。

feb12345 · 发表于 21-5-14 20:27

言冰云发表于 21-5-13 22:27
这个方法对普通字幕当然会产生错误，但是对于subtitledit的ocr出来的字幕的话用这方法就不会了。第一subt ...

我没有更好的方法，因为有效的中文校对软件很难实现。
我也认为SubtitleEdit的中文OCR功能本来就没有太大的使用价值。
我记得对岸的某个论坛就有人使用SubtitleEdit对繁体中文OCR，而且他们似乎不屑使用idxsubocr。

flyinglang · 发表于 21-5-19 08:28

出现这种情况，我一般都是批量替换的，至于误伤的那些，校对的时候再添加把~

吓目的杯具 · 发表于 21-5-23 19:03

额，听说这个软件对于英文的识别率比较高，中文太差。

auto68 · 发表于 21-6-7 09:01

这问题，只有专业的大佬们回答你。

oklilei · 发表于 21-7-4 10:53

这个软件识别成功率确实太低，字母识别有时候，都出错！

asxzwang · 发表于 21-9-19 14:55

言冰云发表于 21-5-13 03:31
当然这里还是提供个方法，字幕如果ocr后产生空格，那就用aegisub的替换功能，查找那里打个空格，然后替换那 ...

替换功能用这个软件的批量转换，可以批量替换

言冰云 · 发表于 21-9-20 04:37

本帖最后由言冰云于 21-9-20 04:39 编辑

asxzwang 发表于 21-9-19 14:55
替换功能用这个软件的批量转换，可以批量替换

也可以，只不过我一般都用aegisub来做字幕，所以才推荐用aegisub，但用别的字幕软件替换也可以。subtitle edit我一般都用它来ocr英文sup。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[技术交流] SubtitleEdit 在OCR时如何去除字符间的空格？

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源