ass怎么制作成2160p的sup

keon · 发表于 19-9-6 23:09

easyavs2bdnxml只能支持1080的
subtitle edit 虽然支持2160p 但是对特效语言识别不好

652070371 · 发表于 19-9-6 23:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

keon · 发表于 19-9-6 23:32

652070371 发表于 19-9-6 23:10
好像有个软件可以转

是哪个软件呢大神

djhdjh2000 · 发表于 19-9-7 00:27

1080也可以用

chrislong · 发表于 19-9-7 08:25

bhys8611 发表于 19-9-7 00:29
4K里的字幕本来就是2K的... 只不过是用easyavs2bdnxml生成xml文件而已，生成xml的时候无需选择分辨率的， ...

哇学习了现在都能出2k字幕了？

gumfifa · 发表于 19-9-7 09:19

楼主的头像有点瘆人，是不是换一个

keon · 发表于 19-9-7 11:07

bhys8611 发表于 19-9-7 00:29
4K里的字幕本来就是2K的... 只不过是用easyavs2bdnxml生成xml文件而已，生成xml的时候无需选择分辨率的， ...

easyavs2bdnxml生成xml的时候是有选择分辨率选择的啊，我猜应该是软件比较老了，所以还没支持到2160p

keon · 发表于 19-9-7 12:17

bhys8611 发表于 19-9-7 11:12
不是的，你误会了所有4K里的字幕都是2K的也就是说所有的字幕制作软件最初的制作也都最高1080的分 ...

刚刚分别用easyavs2bdnxml和subtitle edit 生成sup。
subtitle edit( 导入ass的分辨率是4k 生成时选择的视频分辨率也是4k )生成的明显清晰很多，锐度很高，体积也比前者大了一倍。
请问你用啥转成2k字幕的

世界哪有真情lu · 发表于 19-9-7 12:42

如果你是封装到UHD原盘里就看这个.UHD规范没有见到2160p分辨率pes规定
.............................................................................................................................................................................................

张老建 · 发表于 19-9-7 18:15

本帖最后由张老建于 19-9-7 18:22 编辑

9楼大佬说的是正解！
其实分辨率不是主要问题，重要的是比例，一般制作都规范在16:9这个比例上，比例不错，特效字幕就不会在播放时错位。
1280×720或1920×1080都可以啊，因为都是16:9 。
展开下：好多字幕虽然是384×288定义下做的，但好多字幕位置会保留小数点后一位。所以它的精确度是3840×2880。足够应付4k片源了！
但为什么要定义成384×288我也搞不明白，它的比例不是16:9的。。。我也是依样画葫芦的这么学着做！

keon · 发表于 19-9-8 06:55

ass文件里的分辨率指的是坐标你所说的384*288可以小数点后面很多位这只是一个坐标，并不是它的精细程度。
我所说的ass 设置成4k的分辨率是因为subtitle edit 它必须与输出的分辨率相对应
关于1080 和4k的png对比，我稍后放出来，给大家对比一下

keon · 发表于 19-9-8 21:54

大家可以看看对比下

keon · 发表于 19-9-8 22:03

重传一下

世界哪有真情lu · 发表于 19-9-8 22:23

UHD的pes 规范里没有2160P 分辨率的...你转成2160p封装后有几个盒子播放器支持解码？至少我X700碟机是过不去

keon · 发表于 19-9-11 19:05

世界哪有真情lu 发表于 19-9-8 22:23
UHD的pes 规范里没有2160P 分辨率的...你转成2160p封装后有几个盒子播放器支持解码？至少我X700碟机是过不 ...

我用电视自带播放器放mkv

bokee · 发表于 23-6-9 22:39

字幕这样折腾艇费事。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕技术] ass怎么制作成2160p的sup

点评

灌水之王

热心会员

论坛元老

王者至尊