有没有批量修改srt字幕字体大小的工具

露水菁华 · 发表于 25-3-4 15:43

如题，想做双语字幕，国语字大一点，外语字小一点！ass是可以，但是转换后的两种ass字幕不能合并，只能想办法修改srt字幕字体大小再合并！不知道有没有此类工具！还是说有其它的好的方案！有独立的两种语言的srt字幕！

sxboy · 发表于 25-3-4 16:16

srt字体不能改吧，要大都大，要小都小

露水菁华 · 发表于 25-3-4 16:37

sxboy 发表于 25-3-4 16:16
srt字体不能改吧，要大都大，要小都小

可以加代码，但是一行一行加太麻烦了...

jieshi · 发表于 25-3-4 16:40

SrtEditPortable 可以分别设置中英文字体大小、颜色等等功能 srt ass 等字幕都可以

露水菁华 · 发表于 25-3-4 16:45

jieshi 发表于 25-3-4 16:40
SrtEditPortable 可以分别设置中英文字体大小、颜色等等功能 srt ass 等字幕都可以 ...

没找到在哪里设置

jieshi · 发表于 25-3-4 16:47

格式文本特效设置

jieshi · 发表于 25-3-4 16:51

jieshi · 发表于 25-3-4 16:53

作用范围中文英文，分别设置保存即可

枫香秋舞 · 发表于 25-3-4 17:26

合并成ass后再改字体

哎呦au · 发表于 25-3-4 19:32

我以为是批量修改srt多个字幕文件，有没有这种工具？

hljwsq · 发表于 25-3-4 21:48

srt转ASS后改字体

miebie · 发表于 25-3-4 21:53

SE:工具>批量转换>...剩下的自己看看吧.

露水菁华 · 发表于 25-3-6 08:33

hljwsq 发表于 25-3-4 21:48
srt转ASS后改字体

合并后可以单独改中文合英文的字体？

露水菁华 · 发表于 25-3-6 08:36

miebie 发表于 25-3-4 21:53
SE:工具>批量转换>...剩下的自己看看吧.

双语字幕可以单独设置两种语言的字幕大小？没找到相关选项

露水菁华 · 发表于 25-3-6 08:38

jieshi 发表于 25-3-4 16:51

能不能批量啊，134x2=268集字幕，要手动改到什么时候啊

9headsbird · 发表于 25-3-6 19:12

SE直接批量操作,下图以Srt为例:

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕技术] 有没有批量修改srt字幕字体大小的工具