4k特效字幕在不同的软件下颜色都不一样

tenderfoot · 发表于 24-11-30 17:12

各个软件里有设置吗？应该设置什么才能正常显示呢。有的软件显示黄色有的显示红色，差距很大。就 hdr 有这个问题，1080p 的片子特效用什么播都显示正常。

qwe1988628 · 发表于 24-11-30 18:17

本帖最后由 qwe1988628 于 24-11-30 18:21 编辑

弱弱的问一句你的设备肯定支持HDR吧

tenderfoot · 发表于 24-11-30 19:26

是 macbook air m3 笔记本电脑，windows 电脑也一样

xiaohu · 发表于 24-11-30 21:21

本帖最后由 xiaohu 于 24-11-30 21:24 编辑

盲猜是因为楼主视频源为杜比视界版播放时激活了显示器的杜比视界导致了字幕色彩发生严重偏差
https://cnlang.org/thread-102611-1-3.html

tenderfoot · 发表于 24-12-2 15:13

谢谢楼上，去看了一下帖子还是没看懂

auto68 · 发表于 24-12-3 10:17

杜比视界的gamma 和HDR10的不同...你要颜色一样就得是杜比视界上取色，找找“杜比视界色彩设置”软件。

auto68 · 发表于 25-1-15 10:09

楼主说的应该是杜比视界视频吧，字幕显示色彩会偏色的，做特效时很不好掌握。

bbdsxl · 发表于 25-3-2 11:59

有些时候感觉是播放环境的问题
在神盾上，播放特效字幕，Kodi的颜色和Vimu Media Player的颜色就不同
Kodi的颜色基本和电脑上面播放一致，但杜比视界下面特效字幕会错位
Vimu Media Player的字幕颜色不同，虽然特效字幕位置正常，但支持的不够好，本来连续的特效字幕，会变成一顿顿那种间断的样子

后面换了个盒子，安装了CoreELEC，这上面的Kodi目前是播放特效字幕遇到问题最少的

why1812 · 发表于 25-4-26 07:30

正常，映射错误，官方字幕都搞不定这个问题。

y2gy2g · 发表于 25-4-28 10:28

本帖最后由 y2gy2g 于 25-4-28 12:01 编辑

原因是整明白了，大佬们的字幕是转换到适配BT2020色彩空间了（大佬们的通俗用语做了映射了），就是色值做了位移，当播放HDR或DV，重点来了，有的播放软件是把GUI、OSD、字幕也映射到BT2020了，这个时候做了色值位移的字幕正好是在bt2020空间下正常的颜色，也就是字幕输出的色彩空间和视频输出的色彩空间保持一致。否则就不正常。
那么哪个软件能做到呢？测试是Windows Kodi /MPV/Potplayer
可以参考的源代码：
[Windows][GUI] Tonemap Kodi GUI to HDR PQ while in playback of HDR pass-through mode by thexai · Pull Request #18984 · xbmc/xbmc · GitHub
https://github.com/xbmc/xbmc/pull/18984

vo_gpu_next: use proper color for subtitles by kasper93 · Pull Request #12405 · mpv-player/mpv · GitHub
https://github.com/mpv-player/mpv/pull/12405

字幕脚本有2个，一个是论坛的蓝大脚本，一个也是在github网址和名称不记得了

字幕色彩能不能和电影里的硬字幕完全一样呢？我的测试是部分颜色差不多，有的还是有可见的偏差

个人观点：字幕能看就行了，管它偏不偏的，字幕就是辅助功能，把电影内容看明白了就行了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[字幕技术] 4k特效字幕在不同的软件下颜色都不一样

灌水之王

热心会员